El 18 de febrero será el día del Nuevo Año Chino, también conocida como la celebración de la Fiesta de la Primavera.
El Año Nuevo Chino se celebra en la segunda Luna Nueva después del Solsticio de Diciembre. Este año será dentro de 26 días y llegará el año del Cerdo.
El sistema chino es cíclico, con doce animales que representan cada año y que se repiten continuamente, en un orden preestablecido. Varias leyendas lo explican: Una dice que Buda mandó llamar los animales y que estos doce fueron los únicos que se presentaron, en ese orden, primero la rata y de último el cerdo. Otra leyenda dice que para encontrar el orden, los dioses los pusieron a competir cruzando un río a nado. Los doce animales empezaron desde un extremo, pero la rata se subió encima del buey, sin que este se diera cuenta, y saltó de su lomo al llegar al otro lado, resultando primera. El orden de los animales es el siguiente: Rata, Buey, Tigre, Liebre, Dragón, Culebra, Caballo, Oveja, Mono,Gallo, Perro y Cerdo.
LA CELEBRACION TRADICIONAL
Como otros rituales culturales y religiosos esta celebración incluye la limpieza de la casa, la elaboración de comidas especiales, espacios para compartir en familia y amigos y la honra de los antecesores. Entre las tradiciones se favorece la indumentaria y el decorado rojo (felicidad) y dorado (prosperidad).
El saludo típico es: "Le deseo prosperidad".Pruebe darles el saludo en su idioma.
En Cantonés: Gung Hay Fat Choi
En Mandarín: Gong Xi Fa Chai
Estaría genial que además pongas una traducción fonética de ambas frases...
Fuerza y honor, y aunque es demasiado pronto:
Gung Hay Fat Choi, o Gong Xi Fa Chai!!!
Bueno Tortuga, tendremos que ir a celebrarlo no??
Por partes:
Traducción fonética: Es casi igual que como se escribe (de ahí que se use esta transcripción en lugar de los caracteres chinos...pa que los occidentales y los niños que no saben todavía los caracteres lo sepamos leer). Lo único que la "H" como la "J", la "G" suena como una "K" y la "Q" como una "CH". Más o menos, luego son super sutiles con el "sonido aspirado", sin aspirar, con los tonos...pero más o menos sonaría algo así como:
Kung Jay Fat Choi!
Kong Xi Fa Chai!!
Y....para mi Tortuga: POR SUPUESTOOOOOO!!!! HAY QUE CELEBRARLO!!!!