Teatro: Closer

CLOSER.- Días: Desde el 17 de enero de 2007. Lugar: Teatro Lara (Corredera Baja de San Pablo, 15). Intérpretes: Belén Rueda, José Luis García Pérez, Sergio Mur y Lidia Navarro.

Aunque 'Closer' es un título que resulta familiar por su versión cinematográfica (protagonizada por Julia Roberts, Jude Law, Natalie Portman y Clive Owen), se trata de una obra teatral firmada por el británico Patrick Marber.

En 1997 El Royal National Theatre de Londres empezó a programar esta pieza que, desde entonces, ha sido representada en numerosas ciudades.

Esta historia de relaciones cruzadas llega ahora a nuestro país, dirigida por Mariano Barroso, en una versión más cruda que la «pasada por los filtros de Hollywood» y protagonizada por una Belén Rueda (Madrid, 1965) que, cada día más, se aleja de su imagen televisiva. Aquí es Anna, una mujer con «cierta imposibilidad para expresarse».

PREGUNTA.- ¿Qué le ha dado más vértigo, trabajar con Amenábar en 'Mar adentro' o debutar en el teatro?

RESPUESTA.- Son vértigos diferentes. Siempre que te ofrecen un proyecto te da vértigo y si, además, lo hace Amenábar... para mí fue muy sorprendente porque estaba acostumbrada a trabajar en televisión. El hecho de que un director me llamara y estuviera tan seguro de que pudiera hacer ese papel me dio muchísimo vértigo. Pero, en este caso, es la primera vez que realizo una producción en teatro y, también, un reto.

P.- Debuta con un título que en España se ha visto en formato cinematográfico. ¿Le dan miedo las comparaciones?

R.- Creo que es inevitable que la gente tenga en mente la película, pero no me da miedo. Hay partes que son iguales, pero tal como están planteadas son diferentes. Cuando lees el texto te das cuenta de que es distinto, te permite dar matices a los personajes, y la versión cinematográfica está muy variada con respecto al original.

P.- ¿El filme ha tenido alguna influencia?

R.- La verdad es que no, porque, para empezar, la obra de teatro es diferente y la evolución de los personajes también lo es. Yo creo que, incluso, haciendo esta función ahora o dentro de mucho tiempo, con otros actores y otro director, se leería de una manera distinta.

P.- La obra ha sido traducida a 20 idiomas y allí donde se ha presentado ha tenido éxito. ¿Por qué ha encontrado tantos reparos para estrenarse en España?

R.- No lo sé muy bien. En España, que una producción de teatro llegue a término es bastante complicado porque hay que combinar demasiadas cosas. Las obra de Patrick Marber en sí es maravillosa y, según la relees, te quedas enganchado.

P.- ¿Cómo definiría 'Closer'?

R.- El 'Closer' que hemos hecho y que ha planteado Mariano Barroso es una historia de cuatro personajes, muy cercanos a cada uno de nosotros en algunos momentos o reacciones. En ellos podemos ver algo muy actual, que es la búsqueda del amor con muchísima pasión, mezclada con la soledad de las ciudades urbanas. Y, al mismo tiempo, es una gran confusión entre el amor real y el amor platónico que uno se ha creado en la cabeza. Además, los personajes utilizan un vocabulario muy claro, desgarrado y sincero. Cuando la gente salga del teatro, se creará un debate sobre algo muy cotidiano.

P.- ¿Cómo es su personaje?

R.- Es una mujer a la que le cuesta mucho tomar decisiones. Y, cuando las toma, las lleva a cabo pero, quizá, no es ella quien las verbaliza.

P.- Un personaje difícil para su debut...

R.- Todos los personajes lo son si realmente profundizas en ellos. La persona que parece más sencilla o más simple tiene un interior, en el que, si buceas, resulta complicado.

P.- El director ha dicho que ésta es una apuesta por un teatro libre y cercano...

R.- La obra tiene un lenguaje muy cotidiano e intenso, es muy abierta. No me gusta ningún tipo de arte que dé solución a aquello que está planteando, sino que sea algo de lo que los demás puedan participar y dar una opinión. Eso es lo que ha hecho Mariano Barroso aquí.

Fuente: El Mundo

servido por elvuelodelastortugas 9 comentarios compártelo